Jun 1, 2011

Mizo Version

Mizo Version
He tilamah chuan Vedio Mizo version hi en nuam an tihlawm khawp mai.
Tahan leh a chhehvel khaw hrang hrangah April-May thla khan rawngbawlin ka awm a. Merlin Film Mizo version kha khaw tinah an en vut vut mai, kan kalna apiangah naupang ka zawta Merlin-a hre lo an awm lo.

Mizo Version an rawn tichhuak hi chu ka lawm tak zet a ni. He lamah chuan Mizo tawng thiam lohte hi an intihhmuh hman tep tawh a. Tunah Korea film emaw sap film pawh nise Mizo version-a tih chhuah a ni hi, Mizo tawng thiam tha duh vak lo pawhin an thiam phah a.

Chichai khuaa ka hmel hriat pakhat phei chuan kan naupang ho chuan mizo tawng an thiam vek tawh a ti a. Chuvangin helam tan chuan Mizo tawng theh darhna tha tak a ni.
Tahan leh a chhehvelah chuan Mizo version hi an en luai luai zel mai a nih hi. Keipawhin ka fanu entur tlem azawng ka lei ve a. Mizo tawng an inzir nan a tha khawp mai. Rangon-ah hian kan fate hian an school-ah hnam dang hlir an kawm a. Kawl tawng hlir an hmang bawka, in lamah nu leh paten Mizo tawng hmanna kawngah tan lakpui an ngai tak zet a ni. Theih tawp chhuahpui chung pawhin an aw phawi leh thluk hi a awn (kawl aw phawi) hma em em a. Tin Mizo tawnga an han tawngte hian direct translate-in kawl tawng kha Mizo tawngin an han hmang ta thin a, a dik lo hu thin a ni.

Kan thenawm Mizo tleirawl pakhat chuan "ka aw a chhang" tih turah "ka aw a lut" a ti daih mai le. A awmzia chu kawl tawngin aw chhang tih chu "a-tan wen dre" tih a ni a, hei hi direct translate chuan "aw lut" tihna a ni ve chiah a ni. Kan thalai member nula pakhat pawhin "A va ni sa ve," a ti a. Engtin maw tiin ka zawt nawn leh a, a ngai thoin a sawi leh a. "Ni a va sa ve" tih zawk tur a lawm tiin ka hrilh. Pastor pakhat (a hming chu sawi lo mai ila) pawhin "Kal ta ula, thlamuang takin Lalpan malsawm che u rawh se" zuk ti thin a. Aaa.. hetiang ang vel hi sawi tur a tam mai.

Rangon chu Mizo tawng duhtui deuh tan chuan khawsik hluah hlauhna tham a tling a ni. Nu leh pa tam tak pawh hi thu an sawi/ puan te hian an uar tumna lamah a thluk hi a lai leh hu thin.
Mi then khat chuan Kohhran pawh hi "hran" tih lai hi an lam dan a dang, an lam ri sang ta thin a ("hran san" tih angin). Chawimawina pawh "chawi" lai hi an lam ri sang a, 'mawi' hi an tihniam leh daih bawk a. Thiam lo na na na chu duh tui tur leh tur loh pawh kan hre lo va, thiam lo duhtui bawk si lo chu le.. a harsa a ni e. Hetih lai hian thiam tak tak pawh an awm ve tho tih erawh hriat a tha ang.

Mizo Version video film hian Mizo tawng min zirtir mek chu a ni ta ber mai le. Letlingtu (LPS & Zonet)-te an fakawm hle a ni. Chutih rualin fimkhur taka hma la zel turin ka chah duh a. Tun hma kha chuan Bible hi Mizo tawng kan zirna ber a ni thin a. Tunah chuan Mizo Version hian kan khawtlang a deng chhuak a, mitinin kan hlut a, naupang tan lek phei chuan a ni leh zual a. Hmuh nawm thlir chungin Mizo tawng min zir a, Mizo tawng zir nan a ninawm si lova Bible aiin hma a la chak zawk deih a ni.
He lamah chuan Common language te hi neih kan duh tlanga, mahse mahni hmasialna leh mahni chi leh kuang tanghma haina hian khua min hawi thui tir thei si lo. He Mizo version hi a sutkianna tha tak pakhat chu a ni a. Mizo tawng dinhmun rawn chawisang leh theitu pawh a ni. Rawn chawisang leh kan' tihkherna chhan pawh hi, kan naupang ve lai khan Tahanah Mizo tawng kan hmang veka, kan hre vek bawk. Thawk khat deuh atang khan dona leh erna a nasa ta hle a. Then khat a hria leh thiam pawhin an hmang duh lo lui ta thin a nih hi. Zaithiam tan leh thu ziak mi tan market zau tur chuan common language pawimawh zia a lang a. Hnam tlemtein anmahni tawngin Music Album an tichhuaka, lehkhabu an chhuaha an hnam pumpui pawhin lei se la, hausakpuina tham a tling zo lo. Mahni tawng tihmasawn leh vawn nun tum hi thil sual a ni hauh lo. Mahse, tawng a tam thei ang ber thiam chu a tha fe zawk a ni.
Helamah chuan Mizo Version hi atangkai hle a. Zo hnahthlak zawng zawng tan hian tangkai zel bawk se la, a duhawm a ni.

4 comments:

Anonymous said...

E khai, a va lawmawm ngai ve aw.. Thu hriat nuam tak a ni. Letlingtute paw'n uluk lehzuala an tih a ngaih hmel tawh khawp mai. Mizo tawng dik tawk lo hmanna a awm nual thin a, chu chu Mizo tawng thiam mang lo naupangin a lo hmuh chuan a dik emaw an ti mai dawn a, fimkhur a ngai.

H.Vangchhia said...

Sual lam anih loh chuan hman tangkai theih hi hman zel mai tur. A ngaihnawm hle mai

Sama Khiangte said...

Rin loh lam takah mizo version film ten kua lo hreuhin a lo tangkai hle a nih tak chu. A lawmawm e, Tsa sawi ang khian a tangkaina hriain uluk zawk leh dik zawka an tih chhoh zel a pawi mawh a nih hi. A ngaihnawm khawp mai.

Hriatpuia Pa said...

Hotupa, hun rei tak chhung i post-ah hian ka comment thei lo. Hei, a tha ve chiah a ni e. 'Mizo Version' hi ka lo ning khawp mai a. Mahse i han sawi takah chuan a lo tangkai thei hle dawn mai. He lamah erawh, tawng dik tluantling lo an ti hluhlang niin kan lo hre ve letling a. Tin, Korean film angah phei hi chuan, an inhauvin an invin nasa thei lutuk a, a buaithlak lam a ni... Kha lamah in lo hmang tangkai hle tih i han sawi a, a lawmawm hle mai.