International Seminar On Mizo Leterature and Language

Jointly Organized by Mizo Academy of Letters & Tahan Literature Circle

A hmun: MYA Chapel, Mission Veng, Tahan

A hun: 6 March 2013 (Nilaini) 7:00-2:35 pm.

Khual lian Lalthangfala Sailo, President, MAL.

Chawhma            : Chairman – Rev. Vankhuma, Chairman, TLC

Hunserh: Rev. Lalrinsanga

Hawnna Thusawi: Lalthangfala, Khual lian. (Zobawm bu 6-na tlangzarh – Khual lian)

Thusawi : Pu Zosangliana, Ward Administrator, Tahan

Papar I chhiar leh sawiho "Hlain Zofate A Khawih Dan" by Prof. R.L Thanmawia

Papar II chhiar leh sawiho "Mizo Tawng Tihhmasawn leh Vawn Him" by C. Chhuanvawra

11:10-12:10 Noon – Tukthuan eiho

Chawhnu             : Chairman – Lalzuia Colney, MEC MAL

Paper III chhiar leh sawiho "Zoram Khawvel Tana Kawlram Zofate Thawh (Contribution) leh Hnuhma A Neih Dan" by B. Lalthangliana

Paper IV chhiar leh sawiho "Thalaite Tawng" by Vanneihtluanga

Lawmthu sawi: T.C. Jonunsanga, Secretary, MAL, Jt. Hqrs, Lunglei

2:40-5:00 pm- Sight Seeing

7:00-10:00 pm: Rokunga Nite.

He seminer-ah hian Mizoram atangin mi 25 an rawn kal a. Thu tha tak tak zirho a ni. TCL hian he Seminer-a tel tur hian Kawlram Zofate zinga thu leh hla lama tui mi 200 zet a sawm a ni.

March 9 hian MWO (Mizo Welfare Organization) hmingin Vanneihtluanga kawmna hun hlu tak hman a ni.

March 10 (Sun) chawhnuah Tahan Central Thalai Pawl hmingin Pu Vanneihtluanga kawmna neih a ni a. Sawiho tur thupui a tha a, a hlimawmin a hlawk thlak hle a ni.

Note: Heng inkawmhona te hi video lak vek a ni a, Mizoram lamah Local channel-a tihchhuah leh tur a ni.

Thalai hminga kawmnaah hian keipawh ka tel ve a. Naupang rawngbawlna nei mek ka nih avangin tlai dar 3:20 velah ka tel ve hman chauh va. Tlawmngaihna chungchang-ah tunhma kan phak tawh loh thu leh tan lak a ngaihthu an sawi tlangpui a. Keipawhin ka hmuh dan ka sawi ve a. Tlawmngaihna kan tlahniam tih hi a dikna mual a awm ang a. Tin, kan tehna a zirin kan tlawmngaihna hi tunhma aiin a man a sang zawk fe a ni. Entirnan, thlanlaih hi tlawmngai tehna tana kan hman dawn chuan Tahan-ah chuan thlan kan lai tawh lo va. Thlan lai tlawmngai titha lawmman pawh kan pe tawh lo. Chuvangin tlawmngai kan tehna key hi a inang diat diat thei tawh lo. Tunlaiah chuan kan bungraw neih te lam hian an tlawmngai vek tawh zawk a. Kan Telephone te, kan Bike te leh Motor te pawh an tlawmngai vek tawh zawk a ni. Chuvangin, tunlaia kan tlawmngaihna hi hmanlai ai chuan a man pawh a sang zawk fe a ni. hmanlaia kan tlawmngaihna leh tunlaia kan tlawmngaihna hi kan tehna Key kan thlak danglam hret hret a ngai ta zawk niin ka hria, tiin.

Ka ngaihtuah zuia heti hian ka ziahbelh ta a ni.

Mizote min ti-Mizotu ber pakhat chu Tlawmngaihna rilru kan pianpui tlat mai hi a ni. Rilru leh thinlungah tlawmngaihna kan la vawng nung reng a, tunhmaa tlawmngai kan tehna hmanrua te chuan mual minsan hret hret mah sela, veng thenkhatah thlan laih a ngaih tak loh avanga an nula tlangvalte chu tlawmngai ta lo a ngaih mai tur a ni lo. Chumi vengah chuan thlanlaih kha tlawmngai tehna atan a tlak ta lo mai zawk a ni. Veng thenkhatah khawhar in riak kan awm tak mang loh avangin an nula tlangvalte chu tlawmngai ta lo a ngaih tur a ni bawk hek lo. Mi kan inchiahpiah nasa tawh a, ruihhlo ngai leh kutkem nei pawh awm theih a ni a. Hmanlai ang lo takin kan chhungah bungraw man to tak tak leh sumpai tam tak kawl pawh kan awm ta nuk a, tutih hriat mang loh thalai inriak an awmin inneitute an muttui loh phah zawk tlat a ni. Khawhar in riak kha tlawmngai tehna a tan veng thenkhatah chuan a tlak ta vak lo a ni.

Chutiang zelin,mitthi in tlaivar leh khawhar inleng pawh nula leh tlangval zawng zawng kan kal hlei thei ta lo va. Hei pawh hi tih dan kan thiam a ngai tan ta hle a ni. Hmanlai chuan kan pasal thate thangchhuah tumin sapelin ram an riak tak meuh meuh va, tun an sawisel lo. Hmanlaia thangchhuah dan leh tunlaia thangchhuah dan a inang ta lo a ni. Tunlaiah chuan kan thalaiten zirna lamah thangchhuah tumin an beingawrh a, mitthi in apianga tlaivar leh zan tin lengkhawm tur chuan an taksa leh hunin a tlin lo va, an thangchhuahna turah an bahlah theih phah dawn tlat si a. Hmanlai pasal thate ramriak tun an sawisel lo ang khan sawisel bik lo ila. Zirlaite pawhin khawharina lan ngei tumin hun insiam thiam tum ve hram bawk sela. Tin, hei erawh hre reng bawk rawh se; hmanlai thangchhuahte khan khawtlang nasa takin an hraitlai thin a, khawtlanga michhe ber thlengin an zar an zo pha thin a ni, tih hi. Zirna kawnga thangchhuahtute pawhin an thiam an finna leh theihna te, khawtlang leh kan hnam tan tiin chutah chuan Tlawmngaihna chu lantir ve bawk sela, kan Mizo khawtlang chu tunhmaa Mizo khawtlang ang tho khan a Mizo reng dawn a ni.

Kan ramah Company hrang hrangte an rawn lut dawn a. Hei hian kan khawsak dan, ei zawnna nasa takin a rawn khawih dawn a ni. Kan thalai tam zawkte Company-ah hnathawka an invawm luh hunah chuan, chhiat ni that nia kan khawtlanga tlawmngaihna kan lantirna chi hrang hrang hi a hman hleih theih dawn lo va. Company tam zawkah chuan Chawlh ni (Sun) tak ngial pawh an chawl tawh lo va, thla khatah ni khat chiah chawlh an nei thei a. A then chu zan lamah an thawk a. Tunah chuan zirlaite chauh hi a hman lo zual chu an ni a.( Chhunzawm tur)

Graduation Pics

Kan lecturer 2 an rawn tel thei lo va, pawi kan ti khawp mai.

 Kumin hian mi 7-in B.Th an graduate a ni.

Kan student te hi Mizo, Karen, Kachin, leh Shan an ni.

Kohhran

by - Puibawiha

Enganga ralthuam tha pawh nise a chhunga che veltuah Vawkpui in hmantlat chuan awmzia a nei lo,' Russia sorkarin Iran sorkar hnena a sawi a ni. Kohhran pawh hi a neitu leh dintu chu Pathian ni mah sela, a chhunga thuneihna lekkawhtu chu Piangthar lo, bum hmang a nih chuan; Kohhran chu thlarau bo vei lo, mission rawngbawlna ngaihthah, ringtu thanlenna ngaipawimawh lo, memberte Thlarau Thianghlim aw hriattir aia mahni aw hriattir ngai pawimawh zawk, Kohhran nihna dik luah zo lo a ni ang. Kohhran chuan a thawhtur ang tak a thawh theih nan leh a nihna dik tak a lan chhuah theih nan chutiang ang hruaitu chu a mamawh lo tawp a ni. (Kohhran chu a Greek tawngin Ecclesia a ni a tih lam sawi ka tum lo.)

Committee member te hian kan ngaihtuah fo atana tha chu 'kan rorelte hian Pathian chawimawina tur a kawk em? Thlarau Thianghlim a lawm ang em? Pathian thua kan inlungrualna a tinghet em? A ram a zauh phah dawn em? tih hi.

Ringtute hi indona field-a awm kan ni a. Sual doral hma chhawntute kan ni. Sual do ngam lo, sual khawingamtu ringtu tha a awm theih loh. Hrem hlauh vang emaw, chan hlauh vanga Pathian Kohhran zahawmna leh dikna humhim ngam lo ringtu chu a nep a ni. Ringtute chu thuawih tur kan ni tihah hian a pawimawh ber chu Tu thu nge kan awih? tih hi a ni. Kohhran siamthatna thawktu Martin Luther-a khan hotute thuawih chu a tha a lawm tiin Pope thil tih kha dodal duh ta lo se la, tuna keini ho "Protestant" hi kan piang lo ang. Ringtu tan chuan thil ka tisual lo tihmai hi a tawk lo, Buddhist, ring lo mi fel tak tak an tam. A chhelai siam thatur, thil tha ti a tana siam kan ni.

Kohhran chu Pathian chenna a ni a, a ropui a, a thianghlim tur a ni. Roreltute zing ami ni ve si a, thil dik lo pawh hmu ve reng si a, sawi chhuak ngam lo emaw, siam that tum lo chu, a tisualtu nen ang khat reng an ni. Hre lo ang maia a zep ruk a vangin.

Bible chuan Pathian In (Kohhran) kan nih thu min hrilh. Nangmah (Kohhran)-a sualna emaw, dawt thu emaw, bumna emaw, eirukna emaw a awm tih hriaa hmu reng si a, siam that tum si lo i nih chuan sah thlakin i awm ngei ang. I Kohhran chu sualna; hlemhletna, eirukna, bumna hmanga khalh kal chu phal hlek suh ang che. Burma rama Kohhran tam tak hi Dollar hmanga khalh kal emaw tih mai tur an ni a, chuvangin dollar umin a tlan zel em ni? tih hi zawhna awm lo a ni lem lo.

Sual pawisalotu: Dik lohna hmu reng si a, hre reng si a, sawi chhuak ngam lo, siam that tum lotu chu sualna titu nen ang khat reng an ni; sual pawisalotu ve ve an ni.

Heng sual anga lang zawng zawng laka inthiarfihlim tura Kohhran chu i ni.