(Chhunzawmna) Chhim lam leh Hmar lama Zosapte hi Bible lehlin hnaah
Mizoten an tanpui ve reng bawk a. Chhim lamah chuan Pu Buanga te chu atirah Pu Darruma leh Pu
Darchhungaten an pui a, a hnu lamah a pui tu ber chu Rev. Haudala, Rev.
Chuautera, Rev. Khawnghinga leh Rev. Cahllianaten ennawn hna an thawk thin.
Hmar lam atangin Rev. Chhuahkhama pawhin ennawn hnaah hian ava pui ve thin a ni
awm e. Chhim lam leh Hmar lam hi inhre thiam tak inngaichang rawn elin lehlin
hna an thawk, chanpualte pawh mumal takin an insem thin. Thuthlung Thar
lehlinnaa an insem dan chu hetiang a ni.
Mmar lam: Luka, Johana, Tirhkohte, Rom, Galatia, Ephesi,
Timothea I&II, Johana I,II&III, leh Juda.
Heng bakah hian Philippi, Kolossa, Thessalonika I&II te
hi Zosapthara khan a letling ngei nia hriat a ni, a awm loh hnuah Pu Buanga te
khan an ti tha leh niin a lang. Tichuan , hun hrang hrnga an lo lehlin tawhte
chub u khata chilh khawmin June 1916-ah
a hmasa ber atan Thuthlung Thar bu kim copy 1000 an lo chhu ta a. A bu
hmingah chuan Kan Lalpa leh Chhandamtu Isua Krista Thuthlung Thar tih a ni a, a
hnuaiah The new Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, In Lushai tih a
ni. Hemi kum July thla leh December 1917-ah copy 1000 dang an chhut belh leh a,
hemi bu vek hi kum 1919-ah an chhu nawn
leh a ni.
THUTHLUNG THAR LEHLIN ENNAWNNA
(He thu "Thuthlung Thar Lehlin Ennawnna" hi a
ngaihnawm khawp mai. Kan Mizotawng hmasawn dan chiang takin a hmuh theih a.
Tin, lehlin hmasa (1898) han chhiar hian kan unau Falam (pawi) leh Halkha-ten
Mizotawng thiam vak lova an tawng hi a ang berin ka hria.Entirnan, Jisua tih hi Falam lam chuan Jisu an ti. Heta tanga thil ni
thei awm anga ka ngaih chu; hun hmasa lama Mizotawng kha, tuna kan unau Falam
(pawi) leh Halkha tawngte hian a hnaih zawk awm mange. Tin, kan hla thu hlui
tak tak leh Hla do te kha han bihchian chuan Paihte tawngte, Falam (pawi) te,
Halkha te a ni nawk reng a. Tawng hi a nunga a danglam thin an tih angin,
Kristian kan nih hnua kan hmasawnna chak tak hian tuna Mizotawng (duhliang
tawng) hi a nghawng chak ta bik hle niin ka ngai. Pba).
Thuthlung Thar lehlin chu enthat ngaia hriat a nih avangin
CHhim lam leh Hmar lam tangkawpin hun hrang hrangah an ennawn leh ta a. Ennawn
hmasa ber (2nd Edition) chu kum 1926 ah tihchhuah a ni a, kum 1931-ah 3rd
Edition tihchhuah a ni leh a, kum 1937 ah 4th Edition chu reference
(phek mawnga dah) telin tihchhuah a ni a, 5th Edition chu 1941 ah
tihchhuah niin a lang. Thuthlung Thar lehlin ennawnna kal zelah 6th
Edition chu kum 1950 khan copy 10,000 an chhu a ni.
Lehlin hmas lamah chuan 'Pathian' tih hi Jehova' tia dah a
ni a, hetianga an dah chhan hi a Bible tawngkam deuha an hrait vang leh a
tlukpui Mizo tawnga dah tur an hrait mail oh vang a ni. 'Lalpa' tia dah kha
'Lal' tia dah thin a ni. 'Isua' tih pawh hi Jisua' tiin an dah a, 's' hmanna
turah 'sh' an hmang zel a, 'aw' leh 'u' hmanna tur tam takah 'o' hman a ni bawk
a, 'vantirhkoh' tia dah tak hi 'tirkoh' tih ngawta dah a ni, 'h' ri hi thumal
laia a awm chu ziak lan loh a awm zual laiin thumal tawpah chuan an ziak lang
ngai meuh lo:'Tirhkohte Thiltih' kan tih tak pawh hi 'Tirkote Thilti" tiin
dah a ni. Tin, 'serhtan' tih tawngkam hi a lehlin china lamah chuan a Greek
tawng la chhawngin 'peritem' tiin an dah a ni awm e. Lehlin hmasa kum 1898-a
chhuta mi Bible chang thenkhat lo thlir ila a chiang deuhin a rinawm.
Tin, heti hi a ni a, tirkote
chu an hnana-ta van a an kal veleh,
beram veng-tute chuan "Tuna
Bethlehem thleng-in kali la, Lal-in thu min hril lo-thleng hi, I en ang
u," an in-ti a. Tin, an kal thuai thuai a, Mari nen, Josefa nen, ran chaw
pek-na thleng-a nauoshen mu nen an
hmu a. TIn an hmu-in nauopang
chanchin thu tirko-vin a hril kha an shoi vel a.
Tin, a hria apiang chuan, beram veng-tu thu shoi chu mak an ti hle a. Chutichuan Mari'n chu thu shoi zong zong chu rilru-in a
ngaitua a, a vong reng a. Tin, beram veng-tute chuan tirko hril ang zel-in
engkim an hmu a an hriat avangin, Jihova
choimoi leh fak chung zel-in an kir
leh ta a. (Lk. 2:16-20)
Tin, Pharisai zinga, a hming Nikodema, Judate ho-tu pakhat a
om: chu mi chu zan a Jisua hnena a lo kal a, a hnena
"Rabbi, Jihova hnena-ta
zirtirtu-a lo kal i ni tih ka hria e. Jihova
an chunga a om lo chuan heng thil mak I ti ang hi tuma'n an ti thei lo vang,"
a ti a. Tin, Jisua'n a chhang a, a hnena "Ti tak meoh vin, ti tak meoh vin ka hril a che, mi tupawh an pian thar lo chuan Jihova ram an
hmu thei lo vang," a ti a. (Jn. 2:1-3).
Jihova'n khawvel
a hmangai em em, chutichuan a Fapa
mal nei chhun a pe a, ama chu tupah a ring apiang an boral lo
vang a, chatuana nun an nei nan.
(Jn. 3:16)
Hetiang lehlinna tawngkam tha tawk lote hi lehlin ennawnnaah
siam rem hret hretin tuna kan neih ang hi hman zui zel a lo ni ta a ni.
(Chhunzawm tur)
THUTHLUNG HLUI LEHLIN HNA
No comments:
Post a Comment